La France « et » la Méditerranée ou la France « dans » la Méditerranée ? En dépit de leur grande proximité, ces deux formules n’en sont pas moins profondément différentes. La première use d’une conjonction de coordination habituellement chargée d’unir des éléments essentiellement différents. Elle soulignerait ici l’extériorité de la France par rapport à une Méditerranée qui lui serait étrangère. A l’inverse, la seconde recourt à une préposition revêtue d’un sens fortement inclusif. La vérité se situe, sans doute, comme souvent dans une zone intercalaire. En effet, au-delà des nuances sémantiques c’est bien la question du rapport, appréhendé dans toutes ses dimensions, que la France entretient à cet espace multi-scalaire qui est posée ici.

Rostane Mehdi est professeur de droit public, directeur de Sciences Po Aix et professeur au Collège d’Europe de Bruges.